sectiunea Traume

V.O.

engleza

SUBTITRARI

romana

TITLU ORIGINAL

Night Will Fall

SYNOPSIS

Fiecare dintre noi spera ca nu va fi cel obligat sa monteze materialul filmat pe care il priveam, marturiseste unul dintre fostii editori ai filmului lui Sidney Bernstein. In 1945, cand cel de-al doilea razboi mondial se incheie, Bernstein produce un film care, simultan, inregistreaza istoria si face istorie. Armatele aliatilor care elibereaza taberele de concentrare naziste descopera intreaga oroare a crimelor petrecute acolo. Bernstein este comisionat sa produca o „inregistrare sistematica” a faptelor. Cameramanii britanici, americani si sovietici implicati in proiectul respectiv sunt instruiti sa filmeze astfel incat veracitatea materialului rezultat sa nu fie pusa la indoiala: asta presupune, de exemplu, privilegierea planurilor generale si a panoramarilor extensive, precum si filmarea in plan apropiat a cadavrelor – aceasta din urma fiind o practica ce contravenea uzantelor jurnalismului de razboi. La sase luni de la primirea aprobarii, pe masura ce peisajul politic european se reorienteaza in directia ce va duce ulterior la Razboiul Rece, proiectul este oprit iar materialul depus in arhiva Imperial War Museum din Londra. In 2014, Imperial War Museum a restaurat materialul, iar regizorul André Singer a initiat proiectul recuperator care a devenit filmul de fata.

 

Fiecare cinematografie nationala are propriul repertoriu de filme despre care se tace deliberat. Pentru cinematografia britanica, dosarul numarul F3080 din arhiva Imperial War Museum este cu siguranta cel mai cumplit caz de tacere deliberata.


Documentarul a fost „adoptat” de Institutul National pentru Studierea Holocaustului din Romania „Elie Wiesel”.


Interviu cu regizorul. Q&A dupa proiectie.

PREMII SI FESTIVALURI

2015 - London Critics Circle Film Awards, Marea Britanie, Nomination for Documentary of the Year
2014 - British Independent Film Award, Marea Britanie, Nomination for Best Documentary 
2014 - Telluride Film Festival, SUA
2014 - Jerusalem Film Festival, Israel, Jewish Experience Award
2014 - Sheffield Doc/Fest, Marea Britanie, Special Mention
2014 - Berlin International Film Festival, Germania

DISTRIBUITOR

Cinephil

AFIS