Revisiting films made in Iran after 1979, `Code Names` is an archival search for the unspoken that is speaking—a search for forgotten names, for forbidden bodies, for women’s disappearances both on and off the screen.
AUDIO:
SUBTITLE:
06
April,
Saturday
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
6:00 PM
24'
The director will be present for a Q&A after the screening
This split-screen video essay deconstructs the depiction of a seemingly innocent object—the handbag—in order to propose a textual and political analysis of censorship and intimacy in post-revolution Iran. ‘Irani Bag’ invites the spectator to reconsider the relationship between sight and touch.
AUDIO:
SUBTITLE:
06
April,
Saturday
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
6:00 PM
8'
The director will be present for a Q&A after the screening
‘Nazarbazi’ [the play of glances] is a film about love and desire in Iranian cinema where depictions of intimacy and touch between women and men are prohibited.
AUDIO: Farsi
SUBTITLE: Romanian, English
06
April,
Saturday
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
6:00 PM
19'
The director will be present for a Q&A after the screening
Two women lie together in bed. As the wind bashes against the window, one recalls a past date to the cinema. The narrated scene cannot be conveyed through images. Layers of found and original footage are superimposed to fill in some of the cracks, the deletions, the limits of representation. A love song that would never pass through the censors, ‘Mast-del’ is about forbidden bodies and desires inside and outside post-revolution Iranian cinema.
AUDIO: English
SUBTITLE: Romanian
06
April,
Saturday
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
6:00 PM
17'
The director will be present for a Q&A after the screening
After living in France for over a decade, filmmaker Aïcha Chloé Borro returns to her native Burkina Faso on the death of her uncle – father to 22 children and patriarch of the family she left behind. The viewer may anticipate an incoming cultural clash between the Westernised director and her relatives deeply rooted in local customs and mentalities, yet the film strives for a much more complex discourse. Borro’s camera is not aimed at the friction between a Western and an African world, but at the growing and deepening fissures within a so-called traditional society, fissures brought to light by the dispute over what will happen to the patriarch’s house. One side of the family wants to sell it; for the other, it is an inalienable space that has seen the birth and death of generations of ancestors. Owing to Borro’s empathy and subtlety, combined with her power of expression and talent for making the particular resonate with the universal, what seems like a trivial drama, common to most families, becomes an exposé on the civilisational consequences of accelerated modernisation, post-colonialism, and globalisation. All with a hint of magic – the spirits of the ancestors are always keeping close. (Liri Alienor Chapelan)
With his old fashioned camera, the videographer Mr. Zagor (75 years) is documenting the last four years of his life, filming his loneliness and sickness. He shares the fears of his neighbors of being evicted from three different locations where he lived in precarious conditions. A poetic statement and an empowering cinematic document, ‘Zagor’s Death’ gives voice to the disenfranchised people that do not fit with the new dynamic image of big and expensive cities, such as Cluj-Napoca, Romania.
Cinematography Iosif Zagor
Editing Alexandru Popescu
Production Monica Lăzurean-Gorgan, Adi Dohotaru
Sound Design Matei Vasilache
AUDIO: Romanian
SUBTITLE: English
a film adopted by
05
April,
Friday
Cinemateca Eforie
7:00 PM
71'
* Competition /
The director will be present for a Q&A after the screening
Adi Dohotaru
Adi Dohotaru
Adi Dohotaru is a debutant director from Cluj, Romania. He is a practitioner of Participatory Action Research methodology in his work and uses a Performative Anthropology technique that empowers his collaborators. He writes laws, poetry, does civic and environmental research. He is more of a character than a director from a utopian blueprint where divisions of labour disappear and art melts into life... the old failed endeavors of the avant-gardes.
06
April,
Saturday
Cinema Union
3:30 PM
71'
* Competition /
Screening followed by a discussion with Ioana Florea - "Common Front for Housing Rights"
The workers’ struggles of the past and those of today do not form a line of perfect continuity: perhaps the harsh working conditions, stripping the individual of their dignity and turning them into a tool, as much as the emergence, in this vitriolic context, of a branch solidarity are indeed recurrent ingredients that lead up to these movements; yet the global political and economic situation has evolved so much, particularly over the past two centuries, that drawing a perfect parallel would be an act of simplifying history. Agnès Perrais starts from the more evident similarities, and then turns to the nuances of the two workers' struggles that make up the subject of her film, adopting a distinct perspective for each. On the one hand, we see a historian's thoroughness in recounting the uprising of wool workers in 14th-century Florence, an uprising among the first of its kind. On the other, we’re witnesses to an energetic commitment to the cause of the foreign workers working today behind the scenes of the Italian luxury fashion industry, and who are suffering from both the historical injustices typically borne by the proletariat and the abuses committed by a Europe that, on the official front, rejects immigrants, and, on the unofficial one, exploits them. The two strands are brought together by the charismatic figure of Alessandro Stella, a former radical-method militant who, for the second part of his life, has taken refuge in the objectivity of his occupation as a historian. (Liri Alienor Chapelan)
Cinematography Agnès Perrais, Frédérique Menant
Editing Marie Bottois, Agnès Perrais
Production Lysa Heurtier Manzanares, Orlane Dumas
Sound Marie Bottois
Sound editing and mix André Fèvre
Colour correction Jade Gomes
Original music Glenn Marzin
Distributor L’image d’après
AUDIO: French, Italian, Urdu
SUBTITLE: Romanian, English
awards and festivals
Festival selections :
Première mondiale : Cinéma du Réel 2023 (France) - Prix de la Sacem (musique originale) Première internationale : Pesaro Film Festival 2023 (Italie) History Film Festival 2023 (Croatie) - Grand Prix et Prix de la meilleure photographie Biopic Fest 2023 (Italie) Porto/Post/Doc 2023 (Portugal) Les Rendez-vous de l’histoire de Blois 2023 (France) Les Écrans Documentaires 2023 (France) Florence International Film Festival 2023 (Italie) Festival internazionale Segni della Notte 2023 (Italie) BUEIFF - Buenos Aires International Film Festival 2024 (Argentine) Festival La Grande Révolte 2024 (France) Filmer le travail 2024 (France)
a film adopted by
06
April,
Saturday
Cinema Union
6:00 PM
83'
* Competition /
The director will be present for a Q&A after the screening
Agnès Perrais
Agnès Perrais
Agnès Perrais is an artist and researcher born in Paris. In her projects she uses a variety of stylistic approaches (collages, rayograms etc.) and explores the connections between politics and imagination, either through documentaries (’Ciompi’) or poetic short films (’Marin miroir,’ ’Navire’- co-directed with Lysa Heurtier Manzanares.) She is a member of several artistic collectives (L'Etna, La Poudrière, Le Navire Argo) and co-founder of the association ‘La Surface de dernière diffusion.’
09
April,
Tuesday
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
6:00 PM
83'
* Competition /
Screening followed by a discussion with David Schwartz - "Platforma de Teatru Politic"
Yousef Srouji's film is short, personal, and powerful, using materials that make up the very fabric of his childhood to probe the seemingly eternal conflict between Israel and Palestine. During the second Intifada in the early 2000s, the home-movies shot by Yousef's parents suddenly become politically charged, turning into unsettling documents of a family's efforts to protect their domestic universe from the ever-tightening noose of outside dangers. Yousef's mother becomes a symbol of the individual torn between, on the one hand, her family obligations and her own physical integrity and, on the other, her desire to document, and, possibly, to participate in the uprising of her people. Despite the pleas of the whole family to remain under shelter, the young woman seems unable to let go of her camera and is drawn irrevocably to the windows of the house, which show signs of bombing. Her relationship with her children, where the role of the documentarist sometimes precedes that of her figure as a mother, is a most provocative aspect of a film that is sadly more topical than ever. (Liri Alienor Chapelan)
Boubacar Sangaré's film deftly manages to sit at the intersection of the universal and the particular, following the ordinary yet exceptional daily life of Rasmané, a 16-year-old boy making a living in a mining town in Southern Burkina Faso. While his work and that of his companions, many only slightly older than him, is exhausting and risky, performed with rudimentary tools and without any protective equipment, when Rasmané returns from the mine, he turns out to be a teenager like any other, afflicted by contradictory impulses, oscillating between childish naivety and a burning need to put on and flaunt the adult identity he is in the process of creating. All around him, the entire collective seems torn by similar contradictions, between preserving tradition and the lure of modernity, between wounded dignity and the absurd hope of enrichment, between fatalism and the promise of a future that is gold-plated, both literally and figuratively. Despite the rich imagery that surrounds the act and business of mining - first a symbol of industrialization, then of de-industrialization - and a certain crystalized idea of adolescence that Rasmané incarnates, Sangaré's protagonist remains opaque throughout the film, constantly reminding us that we cannot share his fate through a mere empathic transposition. (Liri Alienor Chapelan)
Cinematography Isso Emmanuel Bationo
Editing Gladys Joujou
Production Fernand Ernest Kaboré, Faissol Gnonlonfin, Madeline Robert
Sound Seydou Porgo
Music Rémi Durel
Producing company Les Films de la caravane
Distributor Filmotor
AUDIO: Mooré, Gan, French
SUBTITLE: Romanian, English
06
April,
Saturday
Cinemateca Eforie
3:00 PM
83'
The director will be present for a Q&A after the screening
Boubacar Sangaré
Boubacar Sangaré
Boubacar Sangaré is a filmmaker and author from Burkina Faso. He directed four short films and co-directed a feature documentary for TV. `A Golden Life` is his first feature documentary for cinema. He is currently developing several other projects: including the road movie documentary `Djéliya, Memory of Manding` (selected for La Fabrique des Cinémas du Monde, in Cannes Film Festival 2022) and two feature-length fiction films: `Le nom qu’on te donne` and `Les dieux délinquants.`
In 2024, we take the archival strand of the festival in a new direction by focusing on the newsreel produced by the “Alexandru Sahia” documentary studio, for cinema distribution, between 1950 and 1974.
News in Pictures followed on from the newsreels produced earlier in Romania, and prepared the ground for television news. The newsreels were produced and distributed weekly in cinemas across the country as an expression of the official political pedagogy of the state: they highlighted government policies and popular efforts, framed public issues, and forged new forms of visual communication in the process. The format of the newsreel evolved between the 1950s and the 1970s. The range of subjects increased, and their style and structure changed in response to the fluctuations of ideological pressure, as an expression of the professionalization of filmmakers, or as a reaction to the increased competition from the news programs produced by the national broadcaster TVR.
April 2024 marks fifty years since the production of the last newsreel at Sahia. We mark this anniversary with a first program of public screenings which, we hope, will inspire a public conversation about the legacy of the newsreel as a source of historical knowledge about a past that is increasingly less 'recent', but no less oppressive or disputed.
We would like to pay tribute to two esteemed film historians who passed away in the recent months, whose careers spanned decades spent in the service of the Romanian Film Archive (ANF): Aura Puran (1937-2023) and Bujor Râpeanu (1938-2024). We also express our gratitude to the ANF staff for their generous assistance in the process of developing our archival programs.
Trying to escape the war, a number of Ukrainian refugees end up being transported by the same car. This van becomes a transitory refuge, an intimate, fragile space of confessions and secrets. The candid conversations between the passengers and the driver on the topics of life, anxieties, dreams, and expectation assemble into a collective portrait, while the blend of closeness and distance creates emotion. Maciek Hamela’s film is also a testimony to the immense mobilization among Ukraine’s neighbouring countries, Poland, in this case, where everyone is trying to be as helpful as they can to those in need. The vehicle becomes a small utopia of solidarity that transcends borders, where the governing principle is "Together for something better". All you have to do is look into the rearview mirror. (Carmen Lascoiu)
Cinematography Yura Dunay, Wawrzyniec Skoczylas, Marcin Sierakowski, Piotr Grawender
Editing Piotr Ogiński
Production Piotr Grawender (Affinity Cine), Maciek Hamela (Pemplum)
Sound Design Marcin Lenarczyk
Music Antoni Komasa-Łazarkiewicz
Color grading Aleksandra Kraus PSFC
Artistic Poster Patryk Hardziej
Distributor Cinephil
AUDIO: Ukrainian, Russian, Polish, French, English
SUBTITLE: Romanian, English
awards and festivals
DMZ Docs (KOR), Unable to Settle or Leave section TIFF - Toronto International Film Festival (CA), TIFF Docs Odesa International Film Festival (UA), National Competition ▲ The Best Ukrainian Documentary Feature Film Award DokuFest (XK), International Feature Dox Competition Two Riversides Film and Art Festival (PL), World Under Canvas section Iceland Documentary Film Festival – IceDocs (IS), Main Competition ▲ Special Mention International Film Festival Fema La Rochelle (FR), l’Année du Documentaire section Sheffield DocFest (UK), International Competition ▲ Grand Jury Prize Cannes Film Festival (FR), ACID section Millennium Docs Against Gravity (PL), Polish Competition ▲ The Best Polish Film Award ▲ The Arthouse Cinema Association Award
06
April,
Saturday
Cinemateca Eforie
8:00 PM
84'
The director will be present for a Q&A after the screening
Maciek Hamela
Maciek Hamela
Maciek Hamela is a film and radio producer and director. Born in Warsaw, Poland, he has an MA in French Literature from the Sorbonne University (Paris IV) and he also studied Film Directing at École Internationale de Création Audiovisuelle et de Réalisation (EICAR). Hamela is a longtime BBC Channel collaborator. As a radio producer, he received the Silver Melchior Radio Award for the Premiere of the Year 2018 in the Polish Radio Reporters National Competition.
07
April,
Sunday
Cinema Union
8:30 PM
84'
The director will be present for a Q&A after the screening
Maciek Hamela
Maciek Hamela
Maciek Hamela is a film and radio producer and director. Born in Warsaw, Poland, he has an MA in French Literature from the Sorbonne University (Paris IV) and he also studied Film Directing at École Internationale de Création Audiovisuelle et de Réalisation (EICAR). Hamela is a longtime BBC Channel collaborator. As a radio producer, he received the Silver Melchior Radio Award for the Premiere of the Year 2018 in the Polish Radio Reporters National Competition.