The workers’ struggles of the past and those of today do not form a line of perfect continuity: perhaps the harsh working conditions, stripping the individual of their dignity and turning them into a tool, as much as the emergence, in this vitriolic context, of a branch solidarity are indeed recurrent ingredients that lead up to these movements; yet the global political and economic situation has evolved so much, particularly over the past two centuries, that drawing a perfect parallel would be an act of simplifying history. Agnès Perrais starts from the more evident similarities, and then turns to the nuances of the two workers' struggles that make up the subject of her film, adopting a distinct perspective for each. On the one hand, we see a historian's thoroughness in recounting the uprising of wool workers in 14th-century Florence, an uprising among the first of its kind. On the other, we’re witnesses to an energetic commitment to the cause of the foreign workers working today behind the scenes of the Italian luxury fashion industry, and who are suffering from both the historical injustices typically borne by the proletariat and the abuses committed by a Europe that, on the official front, rejects immigrants, and, on the unofficial one, exploits them. The two strands are brought together by the charismatic figure of Alessandro Stella, a former radical-method militant who, for the second part of his life, has taken refuge in the objectivity of his occupation as a historian. (Liri Alienor Chapelan)
Cinematography Agnès Perrais, Frédérique Menant
Editing Marie Bottois, Agnès Perrais
Production Lysa Heurtier Manzanares, Orlane Dumas
Sound Marie Bottois
Sound editing and mix André Fèvre
Colour correction Jade Gomes
Original music Glenn Marzin
Distributor L’image d’après
AUDIO: French, Italian, Urdu
SUBTITLE: Romanian, English
awards and festivals
Festival selections :
Première mondiale : Cinéma du Réel 2023 (France) - Prix de la Sacem (musique originale) Première internationale : Pesaro Film Festival 2023 (Italie) History Film Festival 2023 (Croatie) - Grand Prix et Prix de la meilleure photographie Biopic Fest 2023 (Italie) Porto/Post/Doc 2023 (Portugal) Les Rendez-vous de l’histoire de Blois 2023 (France) Les Écrans Documentaires 2023 (France) Florence International Film Festival 2023 (Italie) Festival internazionale Segni della Notte 2023 (Italie) BUEIFF - Buenos Aires International Film Festival 2024 (Argentine) Festival La Grande Révolte 2024 (France) Filmer le travail 2024 (France)
a film adopted by
06
April,
Saturday
Cinema Union
6:00 PM
83'
* Competition /
The director will be present for a Q&A after the screening
Agnès Perrais
Agnès Perrais
Agnès Perrais is an artist and researcher born in Paris. In her projects she uses a variety of stylistic approaches (collages, rayograms etc.) and explores the connections between politics and imagination, either through documentaries (’Ciompi’) or poetic short films (’Marin miroir,’ ’Navire’- co-directed with Lysa Heurtier Manzanares.) She is a member of several artistic collectives (L'Etna, La Poudrière, Le Navire Argo) and co-founder of the association ‘La Surface de dernière diffusion.’
09
April,
Tuesday
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
6:00 PM
83'
* Competition /
Screening followed by a discussion with David Schwartz - "Platforma de Teatru Politic"
A herd of cows is slowly moving along. A grandfather is putting the community's fear of the infamous Bayraktar drones into words. A hulking car is circling the foothills of the mountains, across the hostile plains of the Caucasus. Filmmaker Daniel Kötter is working his way through the tangled threads of the Nagorno-Karabakh conflict. And he is doing it by cultivating a game of distances that is what makes cinema worth it: here, in close proximity, sitting with the locals at the same table, hidden in the corners of their apartments ; there, at a remove, lost in the vastness of the steppe. Evoking the films of one certain Abbas Kiarostami, Landshaft knows that it's all about the angle you look from – and that the camera lens is capable to both reveal in a provocative manner and to disorient us decidedly. After all, by intervening obliquely in the midst of a political and military conflict, Kötter is primarily on the side of the people caught in the middle: those we rarely listen to. But there's more to it than that: for, as the title may infer, in its interest for almost monumental shots of the surroundings, filmed over and over again, always the very same and still so different as they bend to the whims of the weather, Kötter’s film aspires to reveal an intimate poetics of the landscape. (Victor Morozov)
Cinematography Daniel Kötter
Editing Daniel Kötter
Screenplay Daniel Kötter
Production Daniel Kötter, Jana Cisar, Nune Hovhannisyan
Sound Armen Papyan, Luka Barajevic
Music Armen Papyan, Luka Barajevic
Distributor Syndicado
AUDIO: Armenian
SUBTITLE: Romanian, English
08
April,
Monday
Cinemateca Eforie
8:00 PM
96'
* Competition /
The director will be present for a Q&A after the screening
Daniel Kötter
Daniel Kötter
Daniel Kötter is an international filmmaker and theater director. His works alternate between different media and institutional contexts and combine experimental film techniques with performative and documentary elements. They have been shown worldwide at numerous film and video art festivals, in galleries, theaters, and concert halls. Visual research leads him again and again to the African continent and the Middle East.
09
April,
Tuesday
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
8:30 PM
96'
* Competition /
The director will be present for a Q&A after the screening
"Izkor" means "remember" in Hebrew and this film looks in depth at this imperative that is imposed on the children of Israel. In Israel during the month of April feast days and celebrations take place one after another. Schoolchildren of all ages prepare to pay tribute to their country's past. The collective memory becomes a terribly efficient tool for the training of young minds.By going to rediscover the myths and symbols that have contributed to the making of his own identity, as well as that of every Israeli, Eyal Sivan brings into play his own personal experience. Through a meticulous observation of the educational system, from kindergarten to the army, we discover how history is transformed into memory, how it sets an atmosphere and influences Israelis' behavior and lifestyles. Izkor is a documentary, a visual representation of this psychological phenomenon taken across the entire country.
Cinematography Rony Katzenelson
Editing Jacques Cometz & Sylvie Pontoizeau
Production Ruben Korenfeld
Sound Rémy Attal
AUDIO: Hebrew
SUBTITLE: Romanian, English
09
April,
Tuesday
Cinema Union
6:00 PM
97'
The director will be present for a Q&A after the screening
Central African Republic, France, Democratic Republic of Congo, Italy, Germany
It is usually the fictional film that is credited with the greatest ability for depicting the travails of a believer trying to extract, in vain, the meagerest reaction from a distant, mute, and deaf God. Elvis Sabin Ngaïbino's documentary evokes a hint of the darkness and violence of feeling in Bergman’s great films about the silence of God, but, here, the backdrop of a secular Europe where religion persists more as a cultural relic is replaced by a traditional African space, where the faith of the colonizer has merged with various guises of local mysticism into a strange and particularly enduring hybrid. This is the context in which Reine and Rodrigue, parents to three children, struggle on a day-to-day basis not only to make a living but to cope with and hide the disease that is eating away at them both: HIV. In this ordeal, the fiery, almost militant Catholicism they preach and profess is both a form of support – spiritually as well as financially – and the very burden suggested in the title, insofar as their illness remains associated in the minds of most with impurity and sin. Ngaïbino's camera looks at the daily struggle of his two protagonists with a kind of sacred terror, while never ignoring the moments of tenderness between them -- here actually is to be found the divine grace that they both so earnestly seek. (Liri Alienor Chapelan)
Cinematography Elvis Sabin Ngaïbino
Editing Léa Chatauret
Sound Christ Vance Show
Color grading Michael Derrosset
Sound Design Pierre Armand
Mix Fred Bielle
Music Beautemps Chérubin Agboko, Massimo Mariani
Producers Elvis Sabin Ngaïbino, Daniele Incalcaterra, Boris Lojkine (Makongo Films, Central African Republic)
Distributor company Andana Films
AUDIO: Sango, French
SUBTITLE: Romanian, English
awards and festivals
IDFA, Compétition Internationale, 2023
a film adopted by
09
April,
Tuesday
Cinema Union
9:00 PM
80'
14
April,
Sunday
Cinema Union
5:00 PM
80'
Screening followed by a discussion with Alina Dumitriu - "Sens pozitiv"
Goran Dević's documentary could be termed an investigative art film, benefitting from a strong activist approach and revealing the human cost of government corruption and contempt for the ordinary worker. Following a Croatian rolling stock company, the film observes a decade-long story of union members fighting to protect their jobs and for the right of a decent living in the face of unbridled capitalism. The main protagonist is syndicate leader Željko, and the film beings in 2012, after his deputy commits suicide. A great number of workers, including Željko, are laid off, and they are looking for strategies that will give them the best advantage in negotiating with the state, after the 120-year-old factory is on the verge of bankruptcy. Dević’s film talks about labour and abuse, trade unionists and incompetent administrators, dignity and obedience, and traces the universal story of workers' rights, corruption and governments' contempt for ordinary people that has been unfolding for an entire decade. (Carmen Lascoiu)
Cinematography Damian Nenadić
Editing Iva Kraljević
Screenplay Goran Dević, Zvonimir Jurić, Andrej Nikolaidis
Production Hrvoje Osvadić
Sound Design Ivan Zelić
Co-writers Zvonimir Jurić, Andrej Nikolaidis
Producing company Petnaesta umjetnost
AUDIO: Croatian
SUBTITLE: Romanian, English
awards and festivals
Sarajevo film festival 2023
Slobodna zona Beograd 2023 – Special mention
Verzio film festival Budapest 2023
Human right film festival Zagreb 2023
Pula film festival 2023. Rough cut pitch – Best pitch award
First cut lab RE-ACT
08
April,
Monday
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
8:30 PM
78'
The director will be present for a Q&A after the screening
Goran Dević,
Hrvoje Osvadić
Goran Dević
Goran Dević (b. in Sisak, 1971) studied Archeology and Law. In 2008 he graduated in Film and TV Directing from the Zagreb Academy of Dramatic Arts. His films won awards at festivals such as Pula, Prizren, Prague, Sarajevo, Oberhausen, Leipzig, Zagreb. Retrospectives of his documentaries were held at Arsenal Berlin, MAXXI, Crossing Europe Filmfestival Linz, Beldocs, Zagreb. He founded the production company Petnaesta umjetnost.
Hrvoje Osvadić
In 2000, Hrvoje started working in the film industry. In 2007, he became co-owner and director of 15th Art Production (Petnaesta umjetnost), a company specializing in film and TV production in Zagreb, Croatia. He is the President of the Croatian Producer Association HRUP and is also an EAVE (European Audiovisual Entrepreneurs) producer. From 2024 member of European Film Academy EFA. He is also experienced in the production of international co-productions. He has produced over twenty films, including: “Seventh Heaven” – feature (2023) (also co-writer), “Baby Tooth” – short (2017), “Sunday” – short (2016), and documentary films: “What”s to be Done?” - feature documentary (2023) by Goran Dević, “The Building” - feature documentary (2022) by Goran Dević, “On the Water” - feature documentary (2018) by Goran Dević, “Steel Mill Café” - feature documentary (2017) by Goran Dević.
09
April,
Tuesday
Cinemateca Eforie
6:00 PM
78'
The director will be present for a Q&A after the screening
Goran Dević,
Hrvoje Osvadić
Goran Dević
Goran Dević (b. in Sisak, 1971) studied Archeology and Law. In 2008 he graduated in Film and TV Directing from the Zagreb Academy of Dramatic Arts. His films won awards at festivals such as Pula, Prizren, Prague, Sarajevo, Oberhausen, Leipzig, Zagreb. Retrospectives of his documentaries were held at Arsenal Berlin, MAXXI, Crossing Europe Filmfestival Linz, Beldocs, Zagreb. He founded the production company Petnaesta umjetnost.
Hrvoje Osvadić
In 2000, Hrvoje started working in the film industry. In 2007, he became co-owner and director of 15th Art Production (Petnaesta umjetnost), a company specializing in film and TV production in Zagreb, Croatia. He is the President of the Croatian Producer Association HRUP and is also an EAVE (European Audiovisual Entrepreneurs) producer. From 2024 member of European Film Academy EFA. He is also experienced in the production of international co-productions. He has produced over twenty films, including: “Seventh Heaven” – feature (2023) (also co-writer), “Baby Tooth” – short (2017), “Sunday” – short (2016), and documentary films: “What”s to be Done?” - feature documentary (2023) by Goran Dević, “The Building” - feature documentary (2022) by Goran Dević, “On the Water” - feature documentary (2018) by Goran Dević, “Steel Mill Café” - feature documentary (2017) by Goran Dević.
15
April
- 30
April
ONLINE
78'
Abonament filme online
15
April
- 30
April
ONLINE
78'
Bilet online
media gallery
Facing Darkness
Affronter l'obscurité
Jean-Gabriel Périot
2023, 110'
France, Switzerland, Bosnia and Herzegovina
AUDIO: Bosnian, English
SUBTITLE: Romanian, English
Renowned documentarian Jean-Gabriel Périot bases his newest ‘Facing Darkness’ on the raw video footage shot over the course of a few years, starting with April 1992, by four Bosnian filmmakers. That very same month sees the beginning of the Siege of Sarajevo. What we see on the screen are images recorded in the heat of the conflict – images that oscillate between samples of journalism under imminent danger and documentary-like fragments exhibiting an incipient analytical stance. In fact, these are vivid, fresh testimonies, impossible to "take in" without realising the horror that such an atrocity was possible. Thirty years later, Périot finds these people, hands them an iPad, and asks them to give us some context. The times have changed, yet the emotion on meeting these long-buried images remains as strong. With the aid of this very simple device, the film traces the obstructed history of a space, all thanks to those who dared to etch it in time, with an eye always open to the possibilities of the future. (Victor Morozov)
Production Cécile Lestrade, David Épiney, Eugenia Momenthaler, Kumjana Novakova
Sound Henri Maïkoff, Xavier Thibault, Laure Arto
Producing company Alter Ego Production
Distributor company The Party Film Sales
AUDIO: Bosnian, English
SUBTITLE: Romanian, English
09
April,
Tuesday
Cinemateca Eforie
8:30 PM
110'
10
April,
Wednesday
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
8:30 PM
110'
media gallery
Museum of Fake
Organizers: Expert Forum, Polycular Curation: Irina Paraschivoiu, Thomas Layer-Wagner Exhibition design: Susanna Vogel, Lukas Rettenbacher Produced by Polycular Partners: La Fabbrica, Pro Progressione
In a not-too-distant future, humanity lives in a post-truth world. The proliferation of Fake News and Deep Fake tools used in political campaigns create a fractured, dystopian reality where it is hard to distinguish what is real and what is not.
The exposition is inspired by the augmented reality game Escape Fake, where we play with these questions by creating the character Hannah, a quantum reality hacker, who tries to fix a broken future by preventing fake news from escalating at certain moments in time.
The Museum of Fake is placed in Hannah’s dystopian future. It is a dialogue between the interactive augmented reality experience and the artistic works that tackle the topic of disinformation from diverse and, sometimes, contradictory angles. In the Museum of Fake, visitors can look back at the year 2023, and reflect on the significance of historic events, technological change, or empathic communication for the trajectory of journalism and disinformation.
The exhibition can be visited from 9 to 21 April, from 10:00 to 18:00, except during the workshops.
Museum of Fake is part of the project Escape Fake 2.0 and is co-funded by the European Union through the Creative Europe Programme and by the European Media and Information Fund managed by the Calouste Gulbenkian Foundation.