EN
Festival 2013 OWR6
Bucureşti, 2013
sumar

Pentru o karma mai buna!

„Urăsc România: aici se întâmplă toate lucrurile rele”, aşa mi-a spus un copil. Şi a adăugat: „Am văzut asta la televizor”. De la ultima ediţie One World România, cantitatea de ură şi intoleranţă pe cap de locuitor şi centimetru de ecran a crescut exponenţial. Ni s-a stricat, pardon, karma… Agresaţi şi noi – precum puştiul respectiv – de această stare de spirit, am decis ca ediţia a 6-a a festivalului nostru să meargă contra curentului (a câta oară?!). Programul, alcătuit împreună cu Adina Brădeanu, se vrea un antidot contra urii şi mâniei.
De aceea anticipăm festivalul cu un eveniment special dedicat memoriei Holocaustului, cea mai veninoasă manifestare a urii din istoria recentă. [Şi pentru că, la noi, memoria este scurtă şi parţială, ducem filme despre Holocaust către profesori şi elevi: numai ei pot începe să-şi amintească ceea ce părinţii şi bunicii lor au vrut să uite.] De aceea, am ales cu grijă câteva filme puternice despre oamenii
cu aşa-zise dizabilităţi; în loc să-i respingă, pentru că sunt diferiţi, poate că societatea va învăţa să-i accepte. De aceea, vom proiecta un program consistent despre manipulare şi mass-media, pentru că – deseori – toxinele se împrăştie pe această cale. Vorbim despre legi strâmbe şi cum să ne ridicăm zilnic împotriva lor, despre un sistem de sănătate bolnav, despre cum să ne vindecăm oraşul şi despre
necazurile adolescenţei… Şi fiindcă adolescenţii par mai puţin contaminaţi de rele, ne-am hotărât să le dăm volanul: un juriu de liceeni va acorda, pentru prima dată, un Premiu la One World Romania.
Despre toate acestea vorbim prin cinema, aşa cum numai cinemaul e în stare să vorbească. Prin multe dintre filmele ediţiei a 6-a trece o undă subterană, un oarece numitor comun: unde să se aşeze documentaristul în faţa lumii şi cum trebuie să se poarte el ca să nu-şi strice – şi mai mult – karma? Jon Bang Carlsen, eroul secţiunii noastre retrospective, lucrează la asta de-o viaţă.
Şi nu, n-am devenit budişti, dar credem că – privind împreună, în întunericul sălii, aceste documentare ce vin de departe – va fi mai uşor de trecut peste necazurile noastre de aici. Haideţi la film şi zâmbiţi, vă rog, chiar dacă aveţi lacrimi în ochi. Când veţi ieşi la lumină, pe stradă, totul o să vi se pară mai frumos.

Alexandru Solomon

secțiuni
Proiecţie maraton – Shoah ... 1 Filme
Ura dăunează grav sănătăţii ... 7 Filme
Diz/Abilităţi ... 6 Filme
Cine pe cine manipulează?! ... 7 Filme
Dreptul şi strâmbul ... 4 Filme
Revoluţie zi de zi ... 7 Filme
Romanul Adolescenţei ... 7 Filme
Teme speciale ... 3 Filme
Retrospectivă Jon Bang Carlsen ... 8 Filme
Filme
Actul de a ucide
Joshua Oppenheimer
159’, 2012
Danemarca
Acum ori niciodată
Jon Bang Carlsen
45', 1996
Danemarca
Afaceri la Bruxelles
Friedrich Moser, Matthieu Lietaert
85', 2012
Belgia. Austria
Ai Weiwei: fără regrete
Alison Klayman
91', 2012
SUA, China
Anatomia unei plecări
Serban Oliver Tataru
73', 2012
Germania, România
Anton chiar aici
Lyubov Arkus
110', 2012
Rusia
Arta de a supraviețui celui mai lung război din lume
Štěpánka Šimlová, Bára Stejskalová
58', 2012
Cehia
Autoportret în cătușe
Viktar Dashuk
70', 2012
Belarus
Big Boys Gone Bananas!*
Fredrik Gertten
90', 2011
Suedia, Danemarca, Germania, SUA, Marea Britanie
Ce mică e lumea
Marcel Barrena
84', 2012
Spania
Cum să inventezi realitatea
Jon Bang Carlsen
30', 1996
Danemarca
Dependenți de singurătate
Jon Bang Carlsen
60', 1999
Danemarca
Despre decență
Radovan Sibrt
52', 2012
Cehia
Doar ei, tinerii
Jason Tippet, Elizabeth Mims
68', 2011
SUA
Documentaristul
Ivars Zviedris, Inese Klava
82'
Letonia
Doza potrivită de violență
Jon Bang Carlsen
80', 2013
Danemarca
Du-te, iarnă!
Ten graduates from Marina Razbezhkina's Documentary Film School
79', 2012
Rusia
După tăcere
Vanina Vignal
96', 2012
Romania, Franța
Eu și șeicul
Caveh Zahedi
104', 2012
Emiratele Arabe Unite, SUA
Fortăreața
Klára Tasovská, Lukáš Kokeš
70', 2012
Cehia
Fotomodel
David Redmon, Ashley Sabin
78', 2011
SUA
Hotelul starurilor
Jon Bang Carlsen
56', 1981
Danemarca
Înainte de sosirea oaspeților
Jon Bang Carlsen
17', 1986
Danemarca
Jurnalele lui Turner
James T. Hong
26'
Olanda, Taiwan
Jurnalul meu irlandez
Jon Bang Carlsen
30', 1996
Danemarca
La scară umană
Andrea M. Dalsgaard
83', 2012
Danemarca
Lecția argentiniană
Wojciech Staron
61', 2011
Polonia
Legea prin părțile noastre
Ra'anan Alexandrowicz
101', 2011
Israel
Legile lui Matei
Marc Schmidt
72', 2012
Olanda
Linia albastră subțire
Errol Morris
101', 1988
SUA
Mărturisiri silite
Maziar Bahari
58', 2012
Marea Britanie
Noii câini de pază
Yannick Kergoat, Gilles Balbastre
104', 2012
Franța
Odessa - 2013
Florin Iepan
55', 2013
România,Germania
Patul e stricat
Raluca Răcean Gorgos
24', 2013
România
Planeta melcului
Seungjun Yi
87', 2011
Coreea de Sud
Primarul
Emilio Altuna, Carlo Federico Rossini, Diego Enrique Oso
81', 2012
Mexic
Purificatorii
Konstantinos Georgousis
37', 2012
Marea Britanie, Grecia
Puritate: e mai bună decât toate
Jon Bang Carlsen
52', 2007
Danemarca
Puștiul
Louise Jaillette
37', 2011
Franța
Revizuire
Philip Scheffner
106', 2012
Germania
Revoluționar fără voie
Sean McAllister
70', 2012
Marea Britanie, Irlanda
Sahia: Oldies but Goldies
Studioul Alexandru Sahia
103'
România
Shoah
Claude Lanzmann
550', 1985
Franța
Sindromul Punk
Jukka Kärkkäinen, J-P Passi
85’, 2012
Finlanda
Soldat/Cetățean
Silvina Landsmann
70', 2012
Israel
Spune-mi Kuchu
Katherine Fairfax Wright, Malika Zouhali-Worrall
87', 2012
SUA
Stil liber
Adam Palenta
10', 2012
Polonia
Trădarea
Karen Winther
64', 2012
Marea Britanie, Norvegia
Ultima ambulanță din Sofia
Ilian Metev
75’, 2012
Bulgaria, Germania, Croația
Voci interzise
Barbara Miller
92', 2012
Elveția
invitați

REGIZORI ȘI PRODUCĂTORI FILME DIN FESTIVAL

Alison Klayman, Barbara Miller, Caveh Zahedi, Florin Iepan, Jon Bang Carlsen, Katherine Fairfax Wright, Lukáš Kokeš, Malika Zouhali-Worrall, Marc Schmidt, Radovan Sibrt, Raluca Racean Gorgos, Serban Oliver Tataru, Silvina Landsman, Vanina Vignal

INVITAȚI LA EVENIMENTE CONEXE

Andrea Kuhn, Andy Glynne, Dan Perjovschi, Esther Van Messel, Guro Sibeko, Jon Bang Carlsen, Rada Šešić, Revision, Tali Padan