EN
Festival 2017 OWR10
Bucureşti, 2017
sumar

ZECE.
Peste frică noi vom trece. | Alexandru Solomon
La sfârșitul iernii, One World Romania ajunge la a 10-a ediție. Sunt nouă ani de când festivalul deschide tot mai larg ferestrele acestei lumi, nouă ani pentru care suntem recunoscători spectatorilor, invitaților și colaboratorilor noștri. Și totuși, niciodată nu ne-a fost mai frică decât în ultimul an.
Ce se vede prin ferestre? Lumea s-a zgribulit, năpădită de frig și întuneric. Bucureștiul e capitala țâfnei. Europa tremură din toate încheieturile. Peste oceane, s-a dat tonul fricii. Frica naște violență. Violența naște ură. Ura mustește frustrare. Frustrarea se împotmolește în țâfnă și scoate pe nas tot ce-i mai urât din noi.
Ce zic fabricanții fricii? Să ne închidem în case, în cochiliile noastre, pentru că suntem sub asediu: emigranții și teroriștii, musulmanii sau esticii, homosexualii și ong-iștii atacă, chipurile, din toate părțile. Frica de celălalt, de schimbare, de sărăcie, de boli și războaie funcționează. Iarna spaimei noastre e în toi. Și noi aniversăm a zecea ediție. Așa că vă vorbim despre frică.
Prima temă a festivalului: frica câștigă voturi. A creat staruri. Populiști din toate țările prosperă pe seama ei. Votați de cei cărora le e frică, de cei care nu mai au nimic de pierdut pentru că au pierdut aproape totul. Speranța, iluziile, poate și banii. Filmele acestei secțiuni sunt portrete de câștigători și perdanți. A doua temă vorbește despre cei care merg împotriva curentului, pentru că unora chiar nu le e frică. Peste tot în lume sunt oameni și comunități, mai mici sau mai mari, care se încăpățânează să iasă din cochilii, să întindă o mână, să dărâme un zid. A treia temă: frica de supraveghere. Statele își spionează supușii, corporațiile ne controlează mințile și buzunarele. Totul e minciună sau, cum i se spune azi, post-adevăr. A patra: dreptate fără frică. Din cele patru zări, vă aducem filme care vorbesc despre nedreptăți, despre oameni care au toate motivele să își fi pierdut încrederea în justiție. A cincea secțiune strânge filme despre hărțuire și abuz: pentru că frica naște violență. Violența celor mai puternici față de cei slabi, a celor majoritari față de minorități, a bărbaților față de femei, a statului față de propriii cetățeni. În fine, a șasea tratează frica de spitale. Sistemele medicale – la noi și aiurea – sunt mai bolnave decât pacienții lor, pe care îi lasă să moară. După Colectiv, le datorăm celorlalți mai mult decât un exercițiu de compasiune publică.
Documentarele marca One World Romania sunt doctorii pentru minte și suflet. Oameni buni, luați niște antidoturi contra fricii și priviți un pic lumea. Nu vă fie frică. Nouă ani de chinuri s-au soldat cu mult mai multe bucurii. Și vor mai fi.

secțiuni
Animale politice ... 8 Filme
Împotriva curentului ... 7 Filme
Ministerul groazei ... 3 Filme
Dreptate fără frică ... 4 Filme
Jocurile fricii ... 6 Filme
Bolile sănătății ... 4 Filme
Focus: Caucaz ... 5 Filme
România în mișcare ... 3 Filme
Delicatessen ... 7 Filme
România: Work-in-Progress ... 3 Filme
Filme
A început ploaia
Michele Lancione
70', 2016
România, Italia, Marea Britanie
Ada la Primărie
Pau Faus
86', 2016
Spania
Alegeri grele
Zuzana Piussi
70', 2016
Republica Cehă, Republica Slovacă
Alice are grijă
Sander Burger
75', 2015
Olanda
Amintirile unui suflet penitent
Cecilia Aldarondo
72', 2016
SUA, Puerto Rico
Anarhistul american
Charlie Siskel
80', 2016
SUA
Bine ați venit la liceul nostru
Geneviève Dulude-De Celles
74', 2015
Canada
Blocaj
Harutyun Khachatryan
94', 2016
Armenia
Cameraperson
Kirsten Johnson
102', 2016
SUA
Circuit - work-in-progress
Monica Lăzurean-Gorgan, Michaela Kirst, Ebba Sinzinger
work-in-progress
România, Austria, Germania
Conversația mea cu Florence
Paul Poet
129', 2015
Austria
Două lumi în conflict
Heidi Branderburg, Mathew Orzel
103', 2016
Peru, SUA, Marea Britanie
Familia cecenă
Martín Solá
64', 2015
Argentina
FC Roma
Tomáš Bojar, Rozálie Kohoutová
76', 2016
Republica Cehă
Frăția
Cătălin Farcaș
53', 2016
România
Furia albă
Arto Halonen
73', 2016
Finlanda
Granițe
Damjan Kozole
10', 2016
Slovenia
Gulîstan
Zaynê Akyol
86', 2016
Canada, Germania
Hissein Habre: tragedia Ciadului
Mahamat-Saleh Haroun
82’, 2016
Ciad, Franța
În pădurea cea stufoasă
Titus Mesaros
9 min, 1973
România
Infinitul la Ceske Velenice
Jan Gogola
25', 2004
Austria, Republica Cehă
Insultă
Gertraud Schwarz
93', 2016
Austria
Iubirile Europei
Jan Gassmann
100', 2016
Elveția, Germania
Lecția de patriotism
Filip Jacobson
20', 2016
Polonia, Germania
Lumea din umbră
Johan Grimonprez
90', 2016
SUA, Belgia, Danemarca, Marea Britanie
Maladia Haider
Nathalie Borgers
91', 2015
Austria, Germania
Mântuiește-mă
Federica di Giacomo
90', 2016
Italia, Franța
Ne vedem în Cecenia
Alexander Kvatashidze
68', 2016
Georgia, Estonia, Franța, Germania
Nu am trecut eu granița, a trecut ea prin mine
Toma Chagelishvili
70', 2016
Georgia, Germania
O viață germană
Christian Krönes, Olaf S. Müller, Roland Schrotthofer, Florian Weigensamer
113', 2016
Austria, Germania
Oameni de nisip
Tal Amiran
14', 2016
Marea Britanie
Orașul 40
Samira Goetschel
73', 2016
SUA, Rusia
Plante sălbatice
Nicolas Humbert
108', 2016
Elveția, Germania
Poștașul cel cumsecade
Tonislav Hristov
82', 2016
Finlanda, Bulgaria
Procesul - work-in-progress
Claudiu Mitcu, Ileana Bîrsan
work-in-progress
Romania
Puritate pentru eternitate
Maya Zinshtein
2016, 87'
Israel, Marea Britanie, Irlanda, Norvegia
Raving Iran
Susanne Regina Meures
84', 2016
Elveția
Refugee Blues
Stephan Bookas, Tristan Daws
6', 2016
Marea Britanie, Franța
Samuel printre nori
Pieter van Eecke
70', 2016
Belgia, Olanda
Surori de sânge
Malin Andersson
86', 2015
Suedia, Irlanda, Danemarca, Finlanda, Norvegia, Franța
Tânărul patriot
Du Haibin
106', 2015
China, Franța
Țara moartă - work-in-progress
Radu Jude
work-in-progress
România
Tempestad
Tatiana Huezo
105', 2016
Mexic
Toate guvernele mint
Alfred Peabody
92', 2016
Canada, SUA
Totul e sub control
Werner Boote
93', 2015
Austria
Turn
Keith Maitland
82 min, 2016
SUA
Un film autist normal
Miroslav Janek
87', 2016
Republica Cehă
Un spital plutitor în Siberia
Tatyana Soboleva
65', 2015
Rusia
Uzură
Jérôme le Maire
85', 2016
Belgia, Elveția, Franța
Varză, cartofi și alți demoni
Șerban Georgescu
60', 2016
România
Vrabia golancă
Nanfu Wang
84', 2016
China, SUA
Weiner
Josh Kriegman, Elyse Steinberg
96', 2016
SUA
invitați

REGIZORI ȘI PRODUCĂTORI

Alexander Kvatashidze, Alfred Peabody, Andrew Feinstein, Annemiek Munneke, Arto Halonen, Cătălin Farcaș, Claudiu Mitcu, Filip Jacobson, Gertraud Schwarz, Ileana Bîrsan, Jan Gassmann, Jérôme Le Maire, Kaarle Aho, Malin Andersson, Martín Solá, Michele Lancione, Miroslav Janek, Monica Lăzurean-Gorgan, Nicolas Humbert, Paul Poet, Pieter Van Eecke, Radu Jude, Roland Schrotthofer, Salvador Sunyer, Serban Georgescu, Simone Fürbringer, Tal Amiran, Tatyana Soboleva, Toma Chagelishvili, Tomáš Bojar, Werner Boote

INVITAȚI LA EVENIMENTE CONEXE

Alina Calistru, Ana Alexieva, Andra Croitoru, Andreea Bragă, Angela Cristea, Bogdan Andreescu, Bogdan Tănase, Bogdan Zamfir, Codru Vrabie, Cosmin Manolescu, Elena Calistru, Florin Buhuceanu, Gabriel Răuță, Gianina Cărbunariu, Hanka Kastelicová, Iaromira Popovici, Ilinca Manolache, Iulia Stoian, Katarzyna Remin, Laura Andrei, Laurențiu Garofeanu, Mikael Opstrup, Monika Štěpánová, Oana Sandu, Ovidiu Nahoi, Vlad Mixich, Vlad Viski