O masă. Carole Roussopoulos de o parte, Delphine Seyrig de cealaltă parte. Între ele, un televizor. Delphine citește fragmente din "Manifestul S.C.U.M.” ("Society for Cutting Up Men” - "Societatea pentru Eliminarea Bărbaților”), după manifestul eponim din 1967 al lui Valerie Solanas - care la vremea aceea nu se mai printa în franceză -, în timp ce Carole bate textul la o mașină de scris foarte zgomotoasă. Prima propoziție, care afirmă că "bărbatul este un accident biologic, o femeie incompletă, un avorton umblător, a fi bărbat înseamnă a fi defect", este citită de Delphine Seyrig cum este citit și restul textului. Din timp în timp, cele două se opresc și dau volumul televizorului mai tare ca să se uite la știri despre evenimente violente din lumea dominată de bărbați. Seriozitea lui Delphine în timp ce citește o afirmație atât de radicală, împreună cu aceste "pauze TV", creează o caricatură cinematografică (una ilară), dându-ne oportunitatea, la fel ca în cazul filmului "Maso și Miso se dau în bărci", să privim și să reflectăm asupra a ceea ce era considerat "normal" pe atunci… și care din păcate e încă atât de actual. (de Vanina Vignal)