EN
Festival 2012 OWR5
Bucureşti, 2012
sumar

FILME BRICI

Am fost spectatorii unui an excepţional. Lumea a început să erupă - în diverse moduri - şi chiar în România lucrurile par să se mişte. Generaţiile tinere contestă puterea atât în Occident, cât şi în Orient. One World Romania a ales să reflecte aceste schimbări, aducând lumea un pic mai aproape de publicul român. Am construit programul celei de-a cincea ediții în jurul unora dintre temele cele mai fierbinţi, cu convingerea că un documentar bun ne ascute privirea şi este capabil să toace mărunt multe preconcepții. Filmele-brici pot să doară; întotdeauna lasă o urmă. Umorul nu este exclus, dimpotrivă: este mai mult decât binevenit în selecţia noastră.
Dar acesta a fost, de asemenea, un an al despărțirii. Iarna trecută l-am pierdut pe Václav Havel, cel care a susţinut festivalurile One World din întreaga lume. El a fost - şi va continua să fie - o sursă de inspiraţie pentru noi şi de aceea dedicăm această ediţie memoriei sale. Am regăsit în scrierile sale observații pătrunzătoare referitoare la multe dintre subiectele din programul festivalului.
Ca de obicei, istoria adaugă un dram de ironie: a doua zi după moartea lui Havel, a dispărut conducătorul Coreei de Nord. Nu ne lipsește, la fel cum nu ne lipsesc nici ceilalți dictatori care au fugit unul după altul sau care sunt în sfârșit judecați. Poate că în felul acesta, undeva în purgatoriu, Václav Havel a avut ocazia să îi spună lui Kim Jong Il ceea ce crede despre el.
Există însă câte un mic dictator în fiecare dintre noi; abuzurile sau discriminarea la scară mică sunt probleme mari care trebuie să fie expuse şi discutate. Copiii şi bătrânii sunt victime sigure în multe părți ale lumii. La fel și refugiaţii. Ca orice societate, multe familii au rufele lor murdare care - până la urmă - trebuie curăţate. Filmele din cele 3 secţiuni intimiste asta şi fac: spală în public traume, exhibă conflicte ascunse, ne fac să râdem sau să plângem în faţa spectacolului creşterii şi descreşterii oamenilor.

Vă invităm să fiţi spectatorii unor filme, dezbateri şi acţiuni care vă transportă prin lume. Pregătiți-vă pentru o călătorie extraordinară. Vor fi multe de explorat, discutat și luat acasă.

Alexandru Solomon

secțiuni
Evenimentul de deschidere ... 1 Filme
Revoluţii online ... 3 Filme
Politică ... 7 Filme
Muncă şi răsplată ... 4 Filme
Minori şi bătrâni ... 8 Filme
Probleme de familie ... 7 Filme
Paşapoarte ... 5 Filme
Penală ... 3 Filme
Activişti şi indignaţi ... 5 Filme
Special Albania ... 3 Filme
Retrospectivă Jennifer Fox ... 3 Filme
Work in progress ... 1 Filme
Filme
108
Renate Costa
93', 2010
Spania
20 de ani
Boris Leka
32', 2010
Albania
77 de trepte
Ibtisam Mara'ana
56', 2010
Israel, Palestina
Acesta nu este un film
Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb
78', 2011
Iran
Adevărata rețea socială
Ludovica Fales, Srdjan Keca, Isis Thompson
75', 2011
Marea Britanie
aici… adică acolo - work in progress
Laura Căpățână Juller
73', 2012
România
Anchetă asupra unei crime
Milan Miletic
26', 2010
Germania, Serbia
Articolul 174
Faraz Fesharak
13', 2009
Iran
Aurul toamnei
Jan Tenhaven
94', 2010
Germania
Beirut: ultimul home-movie
Jennifer Fox
125', 1987
SUA
Bunicile
Afarin Eghbal
9', 2011
Marea Britanie
Chiar mă iubești?
Alastair Cole
11', 2011
Marea Britanie, Franța
Cuvânt Roșu
Elyes Baccar
94', 2011
Tunisia, Elveția
Decrescendo
Marta Minorowicz
25', 2011
Polonia
Dreptate pentru Sergei
Martin Maat, Hans Hermans
62', 2010
Olanda
Drum
Sabir Kanaqi
22', 2010
Albania
Familia
Alberto Herskovits, Mikael Wistrom
82', 2010
Suedia,
Ficăței și cartofi prăjiți
Boris Bertram, Caroline Kamya
30', 2010
Danemarca, Uganda
Fragmente dintr-o revoluție
Anonim (Anonymous)
55', 2011
Franța, Iran
Granito - cum să prinzi un dictator
Pamela Yates
103', 2011
SUA
Hip-hop, puterea rimelor
Joshua Atesh Litle
82’, 2010
Franța, SUA
Într-o zi vom fi fericiți
Pawel Wysoczanski
42', 2011
Polonia
Izbăvirea Generalului Butt Naked
Daniele Anastasion, Eric Strauss
85’, 2011
SUA
La revedere, Mandima!
Robert-Jan Lacombe
11', 2010
Elveția
Lumea nouă
Jaan Tootsen
89', 2011
Estonia
Melissa, mama și eu
Limor Pinhasov
54', 2010
Israel
Mir - o copilărie în Afghanistan
Phil Grabsky
90', 2011
Marea Britanie
Nemaipomenita călălatorie a dlui Tříska în Rusia
Filip Remunda
58', 2011
Republica Cehă
O viață în fotografii
Tamar Tal
58', 2011
Israel
Operațiunea Diavolul
Stephanie Boyd
69', 2010
Peru
Patria sau Moartea
Vitaly Mansky
99', 2011
Rusia
Pentru binele lumii și al sătucului Nošovice
Vít Klusak
82’, 2010
Republica Cehă
Planeta Kirsan
Magdalena Pieta
50', 2010
Polonia
Portret de familie în alb-negru
Julia Ivanova
99', 2011
Canada
Povești pentru copiii de pe Axa Răului
Vibeke Bryld
23', 2011
Danemarca
Reîncarnarea mea
Jennifer Fox
102', 2010
SUA, Olanda, Italia, Elveția, Germania
Școala noastră
Mona Nicoară, Miruna Coca-Cozma
94', 2011
SUA, Elveția
Scrisoarea Sumnei
Timna Goldstein
54', 2012
Israel
Tahrir 2011: cel bun, cel rău și politicianul
Amr Salama, Tamer Ezzat, Ayten Amin
96', 2011
Egipt
The Black Power Mixtape 1967-1975
Göran Hugo Olsson
92', 2011
Suedia, SUA
Ultima zi de vară
Piotr Stasik
30', 2010
Polonia
Un mic gest
Jennifer Arnold
88', 2010
SUA
Valoram 50 de oi
Nima Sarvestani
72', 2010
Suedia
Veronika
Mark Michel
7’, 2011
Germania
Viața cea bună
Eva Mulvad
88', 2011
Danemarca
Vise la conservă
Katja Gauriloff
78', 2012
Finlanda
Vopsit în negru
Anis Leka
16', 2010
Albania
Wagah
Supriyo Sen
12', 2009
India, Germania
Zbor Special
Fernand Melgar
103', 2011
Elveția
Zbor: Confesiunile unei femei libere
Jennifer Fox
2 x 60', 2006
SUA
invitați

REGIZORI ȘI PRODUCĂTORI

Adelina Bichis, Elyes Baccar, Filip Remunda, Isis Thompson, Jaan Tootsen, Jan Tenhaven, Jennifer Fox, Krzysztof Kopczynski, Laura Capatana-Juller, Ludovica Fales, Mona Nicoara, Nima Sarvestani, Pawel Wysoczanski, Tamar Tal, Vibeke Bryld, Virginie Guibbaud

INVITAȚI LA EVENIMENTE CONEXE

Adina Brădeanu, Alexei Plutser-Sarno, Kujtim Cashku, Leena Pasanen, Oleg Vorotnikov, Pedro Noel, Stefan Paruch, Stefano Tealdi, Theodore Orlin