One World Romania în cartiere aduce aproape de casă spiritul comunitar al Festivalului Internațional de Film Documentar și Drepturile Omului One World Romania, pornind de la nevoile, curiozitățile și, uneori, chiar luptele comunităților în care alegem să fim prezenți. Cele șase intervenții propuse conturează, din septembrie și până în decembrie 2025, un traseu prin cartierele orașului, acasă la parteneri sau, împreună cu ei, în stradă.

Lângă Piața Presei Libere, între 12-14 noiembrie, proiectul are loc alături de o serie de parteneri ce desfășoară activități curente de sprijin pentru refugiați la Centrul Comunitar pentru Refugiați al UNHCR, Agenția ONU pentru Refugiați, la RomExpo.

„Vrem să activăm spațiile generoase ale centrului cu ateliere creative, proiecții de film, muzică și showcase-uri ale comunității. Veți putea descoperi artiști și facilitatori din Ucraina, Gaza și Siria: Iryna Stepanova, originară din Ucraina, coordonează atelierele creative, regizoarea Mariam Sadi Awad din Gaza va arăta cel mai nou film al său, Kamal, iar Mohamad Zatari, muzician și performer născut în Siria, va susține un concert alături de colegii săi din proiectul AL.Ehtifal. Vă invităm să descoperiți aspirațiile, creativitatea și vocea acestor comunități diverse, și să interacționați cu organizațiile care le sprijină”, a declarat directoarea festivalului One World Romania, regizoarea Andreea Lăcătuș.

În prima zi, miercuri 12 noiembrie, va avea loc și vernisajul expoziției Photo Voice, propusă de World Vision România, cu fotografii realizate de refugiați. Proiecția „Kamal” este organizată cu sprijinul Centrului Cultural Arab din Sibiu. Joi, One World Romania propune o proiecție a scurtmetrajelor „Sora mea” și „Pur și simplu divin”, iar în ultima zi, vineri 14 noiembrie, organizațiile participante și toți cei interesați sunt invitați la o discuție informală – un schimb de bune practici. 

Participarea este gratuită, în limita locurilor disponibile, iar accesul se face prin Bd. Expoziției, nr. 2. Proiectul este susținut de UNHCR și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului „București. Împreună” 2025. Pentru informații detaliate despre programul de finanțare al Primăriei Municipiului București prin ARCUB, puteți accesa www.arcub.ro.

Program complet:

MIERCURI, 12 NOIEMBRIE 

12:00 – Vernisajul expoziției Through Their Eyes: Voices of Resilience – Photo Voice, cu fotografii realizate de refugiați

Co-organizator: World Vision România; expoziția poate fi vizitată pe întreg parcursul programului 

13:00 – Atelier „My Bucharest: A Map of Feelings” pentru membrele comunității ucrainene din București, cu Iryna Stepanova, lucrătoare culturală, voluntară la Muzeul Național al Hărților și Cărții Vechi 

Hărțile emoționale ale orașului realizate de participanți nu sunt doar artefacte creative, ci și simboluri ale unei noi identități. Astfel, atelierul își propune să creeze un spațiu sigur pentru reflecție și un sentiment de apartenență, explorând provocările descoperirii Bucureștiului. 

15:00 – Proiecție scurtmetraj „Kamal” (regizat de Mariam Sadi Awad, produs în cadrul UNATC „I.L. Caragiale”), urmată de o discuție cu actorul Mahmoud Chaher

Co-organizator: Centrul Cultural Arab

Kamal, un emigrant sirian care vrea să ajungă la familia sa în Germania, tranzitează România. Ascuns într-o casă părăsită, el așteaptă momentul oportun în care îi poate fi facilitată trecerea graniței în mod clandestin. Dar când momentul sosește, Kamal se confruntă cu o situație care îi poate periclita libertatea și posibilitatea de a-și mai revedea familia. El este nevoit să aleagă între a ajunge la timp la locul de unde trebuie să îl ia o mașină pentru a-l trece granița, sau a salva de la viol o fată ale cărei strigăte le aude pe drumul său spre libertate.

JOI, 13 NOIEMBRIE 

13:00 – Proiecție scurtmetraje „Sora mea” (regizat de Mariusz Rusiński) și „Pur și simplu divin” (regizat de Bogdan Stamatin și Mélody Boulissière), urmată de o discuție moderată de Andreea Lăcătuș 

În „Sora mea”, Zuzia, o adolescentă foarte sensibilă și înzestrată artistic, se luptă cu dependența. Fratele ei, regizorul filmului, încearcă să-și dea seama ce lucruri s-au întâmplat în familie care au făcut-o pe Zuzia să cadă în adicție.  

„Pur și simplu divin” începe în România anului 1939. Un soldat urmărește o femeie tânără. Povestea lor de dragoste începe. Soldatul este însă chemat pe front, iar iubirea lor se pierde în război. 2014, în timpul unui interviu lung, Noucha, acum la 91 de ani, dezvăluie, pentru ultima oară, secretele unei lumi uitate. Ce rămâne dintr-o poveste de dragoste după trei sferturi de secol și un război?

VINERI, 14 NOIEMBRIE 

14:00 – Atelier „My Bucharest: A Map of Feelings” pentru adolescenții comunității ucrainene din București, cu Iryna Stepanova 

16:00 – Întâlnirea organizațiilor umanitare care lucrează cu refugiați 

18:00 – Concert AL.Ehtifal Project 

AL.Ehtifal („Sărbătoarea” în arabă) este un ansamblu de improvizație liberă care abordează muzica ca pe un act colectiv, non-ierarhic. Fiecare muzician răspunde celuilalt în timp real, generând un teren sonor comun. Proiectul explorează sunetul ca experiență senzorială și afectivă, dincolo de forme sau genuri fixe. Componența grupului este flexibilă și include muzicieni din România, Siria și Iran. Pe 14 noiembrie vor participa: Bogdana Dima - acordeon, voce; Mohamad Zatari - oud; Lehel Vitályos - contrabas; Cosmo - percuție.

One World Romania în cartiere reprezintă doar unul dintre ecourile festivalului OWR în această toamnă. Până la finalul anului, One World Romania on Tour călătorește cu proiecții și dezbateri pentru publicul larg și ateliere pentru liceeni în Arad, Călărași, Eforie Sud, Oradea, Slobozia și Timișoara, iar programul european KineDok continuă să aducă documentare creative în spații alternative, în peste 20 de localități din țară.

ORGANIZATOR

Asociația One World Romania 

FINANȚATORI

Administrația Fondului Cultural Național și Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului „București. Împreună” 2025 

CO-ORGANIZATORI

UNHCR, Agenția ONU pentru Refugiați – Reprezentanța în România, World Vision România, Centrul Cultural Arab 

PARTENERI

British Council România, Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. – Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est, Grupul Civic aici a fost o pădure / aici ar putea fi o pădure, Grupul de Inițiativă Civică I.O.R. Titan, co/laborator film, Școala Gimnazială Nr. 127, Asociația Copii pentru Viitor, Asociația Zi de Bine, Teatrul Masca, Biblioteca Metropolitană București, Centrul de Resurse pentru participare publică - CeRe 

PARTENERI MEDIA

Radio România Cultural, RFI România, Zile și Nopți, Scena9, Școala9, Films in Frame, Revista FILM, LiterNet, IQads, Cărturești

MULȚUMIRI

Muzeul Național al Hărților și Cărții Vechi

Evenimentele One World Romania în cartiere fac parte din Documentar comunitar: ateliere, dezbateri și proiecții de film documentar și drepturile omului în cartiere din București, proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Proiect co-finanțat de Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului „București. Împreună” 2025. Pentru informații detaliate despre programul de finanțare al Primăriei Municipiului București prin ARCUB, puteți accesa www.arcub.ro. Conținutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Primăriei Municipiului București sau ARCUB.