Emerging Voices, programul OWR de susținere a noilor voci din filmul documentar, prezintă la a doua ediție cinci cineaști și filmele lor. Filmele vor fi urmate de un dialog extins cu cineaștii.
Daria Ciocan („Aprilie”) (născută în 2005, Iași, România) este studentă la secția Regie de Film și TV din cadrul Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” din București. Proiectele sale explorează în general teme precum adolescența, traumele generaționale și legăturile intime și fragile dintre femei, cu un accent pe solidaritate și regăsirea identității. În plus, este pasionată de estetica slow cinema și de documentare. A realizat trei scurtmetraje în facultate – „Timp pentru noi”, „Ania” și „Aprilie”. Ultimul scurtmetraj de ficțiune realizat, „Ania”, a fost selectat în cadrul Festivalului de Film CineMAiubit, ediția 2025, secțiunea Future Perspectives.
Flavia Matei („Aici a fost un parc”) este creatoare de animație și artist VFX (compositing) din București. Are o pasiune pentru realism magic, documentar și mai nou se orientează spre mixed media.
Stela Pascal („Stela”) este o femeie transgen din Chișinău, Moldova, și o cineastă cu cinci filme de lungmetraj și câteva scurtmetraje realizate cu o echipă de o persoană: ea însăși. Face filme de autor, filme documentare și se focusează pe artă și probleme sociale. Fiecare film este o poezie vizuală. Stela Pascal nu este o luptătoare a drepturilor omului benevol, ci forțată de împrejurări. „Nu am vrut niciodată să lupt pentru propriile drepturi. Ele sunt scrise în constituție. Și dacă un stat sau o societate decide că cineva e cineva, iar altcineva e nimeni, atunci acel stat are un fundament putred. Orice om are drepturi egale de la naștere. Faptul că luptăm pentru ele este o anomalie.”
Ioana Țurcan („my meat cuts your meat and there's no time to eat (work in progress)”) experimentează cu diferite procese artistice și comunitare, organizând expoziții și inițiative locale pe teme legate de mediu, pierderi incerte, doliu, furie și îngrijire. Când nu face film, grijește o livadă.
Leo Zbancă este regizor, scenarist și producător de film din Republica Moldova, cu peste 18 ani de experiență în industria cinematografică, lucrând în film de ficțiune, documentar și conținut promoțional. A lucrat în producție audiovizuală în mai multe țări din Europa și Africa. În paralel cu activitatea cinematografică, are peste 10 ani de experiență ca trainer și facilitator, coordonând ateliere și programe de învățare în storytelling, educație media, advocacy, campaigning și instrumente audiovizuale pentru ONG-uri. În 2025, Leo a produs serialul documentar „Oameni printre Oameni” pentru postul TV din Moldova TV8. În prezent activează în sectorul ONG la GENDERDOC-M, cea mai mare organizație LGBTQ+ din Moldova, unde se concentrează pe fundraising, reprezentare internațională și comunicare strategică. De asemenea, conduce un grup de inițiativă al cărui obiectiv principal este combaterea propagandei și dezinformării prin conținut de entertainment.
AUDIO: română, engleză
SUBTITRARE: engleză, română
26
aprilie,
duminică
Cinemateca Eforie
20:00
55'
Program OWR de susținere a noilor voci din filmul documentar, urmat de un dialog extins cu regizorii
Daria Ciocan (născută în 2005, Iași, România) este studentă la secția Regie de Film și TV din cadrul Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” din București. Proiectele sale explorează în general teme precum adolescența, traumele generaționale și legăturile intime și fragile dintre femei, cu un accent pe solidaritate și regăsirea identității. În plus, este pasionată de estetica slow cinema și de documentare. A realizat trei scurtmetraje în facultate – „Timp pentru noi”, „Ania” și „Aprilie”. Ultimul scurtmetraj de ficțiune realizat, „Ania”, a fost selectat în cadrul Festivalului de Film CineMAiubit, ediția 2025, secțiunea Future Perspectives.
Flavia Matei
Flavia Matei este creatoare de animație și artist VFX (compositing) din București. Are o pasiune pentru realism magic, documentar și mai nou se orientează spre mixed media.
Stela Pascal
Stela Pascal este o femeie transgen din Chișinău, Moldova, și o cineastă cu cinci filme de lungmetraj și câteva scurtmetraje realizate cu o echipă de o persoană: ea însăși. Face filme de autor, filme documentare și se focusează pe artă și probleme sociale. Fiecare film este o poezie vizuală. Stela Pascal nu este o luptătoare a drepturilor omului benevol, ci forțată de împrejurări. „Nu am vrut niciodată să lupt pentru propriile drepturi. Ele sunt scrise în constituție. Și dacă un stat sau o societate decide că cineva e cineva, iar altcineva e nimeni, atunci acel stat are un fundament putred. Orice om are drepturi egale de la naștere. Faptul că luptăm pentru ele este o anomalie.”
Ioana Țurcan
Regizoare
Ioana Țurcan experimentează cu diferite procese artistice și comunitare, organizând expoziții și inițiative locale pe teme legate de mediu, pierderi incerte, doliu, furie și îngrijire. Când nu face film, grijește o livadă.
Leo Zbancă
Leo Zbancă este regizor, scenarist și producător de film din Republica Moldova, cu peste 18 ani de experiență în industria cinematografică, lucrând în film de ficțiune, documentar și conținut promoțional. A lucrat în producție audiovizuală în mai multe țări din Europa și Africa. În paralel cu activitatea cinematografică, are peste 10 ani de experiență ca trainer și facilitator, coordonând ateliere și programe de învățare în storytelling, educație media, advocacy, campaigning și instrumente audiovizuale pentru ONG-uri. În 2025, Leo a produs serialul documentar „Oameni printre Oameni” pentru postul TV din Moldova TV8. În prezent activează în sectorul ONG la GENDERDOC-M, cea mai mare organizație LGBTQ+ din Moldova, unde se concentrează pe fundraising, reprezentare internațională și comunicare strategică. De asemenea, conduce un grup de inițiativă al cărui obiectiv principal este combaterea propagandei și dezinformării prin conținut de entertainment.