RO
Festival 2019 OWR12
Bucureşti, 2019
summary

MANIFEST PENTRU REFLECȚIE

În aceste vremuri complicate, când pare că societăți democratice prin excelență riscă să se transforme în structuri fasciste, e tot mai dificil să adopți o atitudine activistă nereflexivă. Nu ai cum să nu simți la un moment dat, în parcursul luptelor tale, că îți scapă ceva din înțelegerea contextelor care au provocat deraierea lor de pe șine ce păreau până de curând sigure. Și, cum nu poți risca să îți pierzi încrederea în justețea și în șansele de reușită ale cauzelor la care aderi, trebuie să faci ceva pentru a nu renunța și a deveni astfel doar o entitate docilă printre atâtea altele care formează societățile actuale.

Dar ce poți să faci? Cum poți stopa mașinării atât de complexe și de puternice, ce par imperturbabile? E clar că nu mai e suficient doar să reacționezi la decizii politice pe care le consideri greșite, dar, pe de altă parte, dacă pierzi măcar acest reflex, vital într-o democrație, intuiești că panta spre blazare se deschide larg și sigur. Ca organizatori ai unui festival de film dedicat drepturilor omului suntem conștienți că avem în același timp un rol și multe limitări - în primul rând, de natură financiară - în construcția unei societăți tot mai incluzive și mai echitabile pentru toți membrii săi. Ediția actuală a festivalului este concepută conform credinței noastre că avem nevoie, mai mult decât în ultimii ani, să ne acordăm un răgaz de reflecție.

De aceea, vă propunem, poate mai mult decât în trecut, filme care prezintă originile unor problematici diverse ce croiesc decisiv lumea actuală. Și de aceea, mai mult decât în alte ocazii, vă oferim filme de lungimi foarte variate, unele ajungând să vă solicite o zi întreagă de vizionare. E important să ne reobișnuim să ieșim împreună dintr-un timp și dintr-o aparentă realitate ce par că ne acaparează și că nu ne mai permit să înțelegem cu adevărat ce se întâmplă cu noi și cu cei și cele ce ne înconjoară. Astăzi e aproape un gest de revoltă să îți iei opt ore pentru a viziona un film solicitant și revelatoriu la cinema. E un gest de revoltă să faci un pas în afara cercului ideologic - ce pare că te înghite zilnic - pentru a-ți permite să chestionezi și să probezi din cu totul alte perspective principii și judecăți care te-au format.

Prin tot ceea ce vă propunem în actuala ediție a festivalului One World Romania - de la proiecții de filme, la dezbateri, la expoziții și până la petreceri - sperăm să vă facem mai conștienți că e important să acceptăm acest exercițiu terapeutic de ieșire din rutina zilnică. Sperăm că vă veți lăsa copleșiți, măcar pe durata festivalului, de ideile noi, de informațiile noi, de senzațiile noi pe care vi le vor inspira evenimentele la care veți participa.

Știm că nu e nici pe departe suficient, dar orice schimbare începe de la o aspirație și de la înțelegerea modurilor în care funcționează lumea.


                                                                                                                                                      Andrei Rus,
                                                                                                                              Director artistic al OWR12

awards

Juriul Liceenilor a desemnat câștigătorul trofeului OWR12 – „O femeie captivă”, în regia lui Bernadett Tuza-Ritter.
Cei cinci jurați au motivat alegerea făcută astfel:„Documentarul câștigător ne-a impresionat profund, prin sinceritatea și curajul cu care regizoarea a abordat un subiect insuficient mediatizat. Cu cât patrundem mai mult in lumea protagonistei, asistăm la procesul său de dezumanziare, care se manifestă atât prin abuzuri emoționale, cât și fizice. În ciuda a tot ce a înfruntat, ea a rămas un spirit liber, fără să-și piardă umanitatea și speranța. În plus, maniera în care este prezentată permite publicului să empatizeze cu ea la nivel individual, și mai apoi, cu întreaga cauză. Astfel, sperăm ca acest documentar să încurajeze societatea să ia  atitudine în fața acestei situații inimaginabile”.

sections
Competition ... 10 Movies
After the Revolutions ... 6 Movies
The Past Is Present ... 7 Movies
Forms of justice ... 6 Movies
From a Country to Another ... 5 Movies
To Be LGBTQi+ ... 5 Movies
Contemporary families ... 4 Movies
Super women ... 5 Movies
New Possibilities ... 4 Movies
In another reality ... 3 Movies
The work ... 3 Movies
Made in Romania ... 11 Movies
Ian Buruma's Landmark Documentaries ... 4 Movies
Retrospective Ruth Beckermann ... 4 Movies
Focus on Israel and Palestine ... 6 Movies
Avi Mograbi Retrospective ... 4 Movies
Michel Khleifi Retrospective ... 3 Movies
VINTAGE SAHIA I: Of Lives and Lessons ... 7 Movies
VINTAGE SAHIA II: Of Time and Times ... 6 Movies
Movies
6999 DOORS
Yamina Zoutat
87', 2017
Switzerland, France
A Woman Captured
Bernadett Tuza-Ritter
89', 2017
Hungary
After the Revolution
Laurențiu Calciu
82’, 2010
Romania
Ash and Ember
Manon Ott, Grégory Cohen
72', 2018
France
August: A Moment Before the Eruption
Avi Mograbi
72', 2002
Israel, France
Avenge But One Of My Two Eyes
Avi Mograbi
100', 2005
France, Israel
Before Father Gets Back
Mari Gulbiani
75’, 2018
Georgia, France, Germany
Between Fences
Avi Mograbi
84', 2016
France, Israel
Bisbee '17
Robert Greene
112', 2018
USA
Camorra
Francesco Patierno
70', 2018
Italy
Canticle of the Stones
Michel Khleifi
100', 1990
Israel, France, Palestine, Belgium, United Kingdom
Chaco
Daniele Incalcaterra, Fausta Quattrini
106', 2017
Argentina, Italy, Switzerland
Children Below Deck
Bettina Henkel
94', 2018
Austria, Germany, Latvia, Poland, Sweden
CittàGiardino
Marco Piccarreda, Gaia Formenti
54', 2018
Italy
Coby
Christian Sonderegger
77', 2017
France
Dawn
Carmen Torres
78', 2018
Colombia, Spain
Dead Souls
Wang Bing
507', 2018
France, Switzerland
Djamilia
Aminatou Echard
84', 2018
France, Kyrgyzstan
East of War
Ruth Beckermann
117', 1996
Austria
El mar, la mar
Joshua Bonnetta, J.P. Sniadecki
94', 2017
USA
Eldorado
Markus Imhoof
91', 2018
Switzerland, Germany
Erased, Ascent of the Invisible
Ghassan Halwani
76', 2018
Lebanon
Evropa (work-in-progress)(fragment)
Dana Bunescu, Răzvan Rădulescu
2018
Romania
Fertile Memory
Michel Khleifi
99', 1980
West Germany, Palestine, Netherlands, Belgium
Four Parts of a Folding Screen
Anthea Kennedy, Ian Wiblin
83', 2018
United Kingdom
Freedom Fields
Naziha Arebi
97', 2018
Libya, United Kingdom
Home, Sweet Home
Ise Shinichi
111', 2017
Japan
Homemad(e)
Ruth Beckermann
85', 2001
Austria
Hotel Jugoslavija
Nicolas Wagnières
78', 2017
Switzerland
House of Dolls
Tudor Platon
68', 2020
Romania
I Am Von Höfler: Variations on Werther
Péter Forgács
160', 2008
Hungary
I Had a Dream
Claudia Tosi
84', 2018
Italy, France
I Remember the Crows
Gustavo Vinagre
80', 2018
Brazil
I Signed the Petition
Mahdi Fleifel
11', 2018
Germany, United Kingdom, Switzerland
In Search...
Beryl Magoko
90', 2018
Germany, Kenya
In The Mighty Jungle
Caroline Capelle, Ombline Ley
81', 2018
France
In the Open
Guillaume Massart
146', 2017
France
John 746
Ana Vîjdea
30', 2017
Romania, USA, Portugal
Kinshasa Makambo
Dieudo Hamadi
75’, 2018
Democratic Republic of Congo, France, Switzerland, Germany, Qatar, Norway
Let the Summer Pass …
Florica Holban
10', 1974
Romania
M
Yolande Zauberman
105', 2018
France
Mallé in His Exile
Denis Gheerbrant
106', 2017
France
Memories from the Film Archive
E. Nussbaum
12', 1975
Romania
My Father is My Mother’s Brother
Vadim Ilkov
76', 2018
Ukraine
My Home, In Libya
Martina Melilli
66', 2018
Italy
Oil Well Number…
Alexandru Sîrbu
10', 1963
Romania
On Christmas Day We Took Our Ration of Freedom
Cornel Mihalache, Cătălina Fernoagă
14', 1990
Romania
One or Two Questions
Kristina Konrad
237', 2018
Germany, Uruguay
Our House (work-in-progress)
Victor Bulat
124', 2019
Moldova, Romania
Ours is a Country of Words
Mathijs Poppe
43', 2017
Belgium
Out
Denis Parrot
64', 2018
France
Professional Duty vs. Personal Interest
Adrian Ianuli
10', 1971
Romania
Putin’s Witnesses
Vitali Manski
102', 2018
Latvia, Switzerland, Czech Republic
Quality Control
Ada Pistiner
10', 1984
Romania
Rough Harmonies
Slavomir Popovici
15', 1965
Romania
Route 181: Fragments of a Journey in Palestine-Israel
Michel Khleifi, Eyal Sivan
272', 2003
France, Belgium
Samouni Road
Stefano Savona
128', 2018
Italy, France
Silence is a Falling Body
Agustina Comedi
75', 2017
Argentina
Srbenka
Nebojsa Slijepcevic
72', 2018
Croatia
Steel Mornings
Nicolae Cabel
10', 1976
Romania
Still Recording
Saeed Al Batal & Ghiath Ayoub
116', 2018
Lebanon, Syria, France, Qatar, Germany
Ten Minutes with the Working Class
Florin Iepan
12', 1994
Romania
Ten Years On
Eugenia Gutu
12', 1971
Romania
Terminus
John Schlesinger
33', 1961
United Kingdom
The Border Fence
Nikolaus Geyrhalter
112', 2018
Austria
The Chalice of Sons and Daughters
Cătălina Tesăr, Dana Bunescu
83', 2022
Romania
The Distance Between Me and Me
Mona Nicoară, Dana Bunescu
89', 2018
Romania
The Divide
Irene Yagüe Herrero, Alberto García Ortiz
76', 2017
Spain
The First Free Newsreel
Colectivul Sahia
10', 1990
Romania
The Last of the Unjust
Claude Lanzmann
218', 2013
France, Austria
The Maelstrom: A Family Chronicle
Péter Forgács
60', 1997
Hungary, Netherlands
The Marshal's Two Executions
Radu Jude
10 Min., 2018
Romania
The Paper Bridge
Ruth Beckermann
95', 1987
Austria
The Second Letter
Nicolae Cabel
10 Min., 1974
Romania
The Sorrow and the Pity
Marcel Ophüls
263', 1969
France, Switzerland, West Germany
The Trial
Maria Augusta Ramos
137', 2018
Brazil, Germany
The Trial
Sergei Loznitsa
127', 2018
Netherlands
The Waldheim Waltz
Ruth Beckermann
93', 2018
Austria
The White Elephant
Shuruq Harb
12', 2018
Palestine
Theatre of War
Lola Arias
82', 2018
Argentina, Spain, Germany
Things We Said Today (work-in-progress)(fragment)
Andrei Ujică
2019
Romania, France
Three Identical Strangers
Tim Wardle
96', 2018
USA, United Kingdom
Timebox
Nora Agapi
73', 2018
Romania
Touch Me Not
Adina Pintilie
125', 2018
Romania, Germany, Czech Republic, Bulgaria, France
Tracing Addai
Esther Niemeier
30', 2018
Germany
Unconfessions
Ana Galizia
22', 2017
Brazil
Unsettling
Iris Zaki
70', 2018
United Kingdom, Israel
Until the Dawning of the Day
Pierre Tonachella
110', 2018
France
Valea Jiului - Notes
Alexandra Gulea
14', 2018
Germany
What Madness
Diego Governatori
87', 2018
France
Whose Workplace Safety?
Ada Pistiner
10', 1992
Romania
Yeshayahu Leibowitz in Ma'alot
Igal Bursztin
62', 1982
Israel
Z32
Avi Mograbi
81', 2008
France, Israel
guests

GUEST FILMMAKERS

Adina Brădeanu, Adina Pintilie, Alberto Garcia, Alexandra Gulea, Alexandra Melot, Aminatou Echard, Ana Vîjdea, Andrei Ujică, Anthea Kennedy, Avi Mograbi, Beatrice Babin, Beryl Magoko, Bettina Henkel, Caroline Capelle, Cătălina Tesăr, Christian Bayerlein & Grit Uhlemann, Christian Sonderegger, Ciprian Cimpoi, Claudia Tosi, Dana Bunescu, Denis Parrot, Diego Governatori, Elad Keidan, Esther Niemeier, Grégory Cohen, Guillaume Massart, Hanna Hofmann, Ian Wiblin, Irina Malcea, Iris Zaki, Kristina Konrad, Laura Benson, Laurențiu Calciu, Manon Ott, Marco Piccarreda, Mari Gulbiani, Martina Melilli, Michel Khleifi, Mona Nicoară, Monica Lăzurean-Gorgan, Nora Agapi, Ombline Ley, Péter Forgács, Pierre Tonachella, Radu Jude, Răzvan Rădulescu, Ruth Beckermann, Shinichi Ise, Stefano Savona, Tudor Platon, Vadim Ilkov, Victor Bulat, Yamina Zoutat


SIDE EVENTS GUESTS

Adrian Cioflâncă, Agnes Jahier, Alberto Groșescu, Alex Raptis, Alina Gavrilă, Ana Blandiana, Ana Drăghici, Ana Maria Zahariade, Andreea Pocotilă, Andrei Mihail, Angela Cristea, Codru Vrabie, Cosmin Năsui, Crina Mureșanu, Cristian Andrei Leonte, Cristian Diaconescu, Cristina Andone, Damiana Oțoiu, Diana Oncioiu, Diana Tabakov, Dominic Brezianu, Doru Mitrana, Dragoș Lumpan, Edmond Niculușcă, Florin Buhuceanu, Hartmut Rank, Ian Buruma, Ioana Bunescu, Ioana Trifu, Ioana Țurcan, Ion Dumitrescu, Ion Gnatiuc, Irina Novac, Iris Șerban, Iulia Popovici, Laurențiu Garofeanu, Maja Lindquist, Mirona Radu, Mona Muscă, Nicolae Rațiu, Nicoleta Lefter, Oleg Kozlovsky, Olga Cojocaru, Oliver Sertić, Patrick Brăila, Paula Căbescu, Péter Eckstein-Kovács, Radu Filipescu, Radu Vancu, Raj-Alexandru Udrea, Raluca Feher, Razvan Voinea, Răzvan Zamfira, Rudolf Gräf, Ruxandra Gubernat, Șerban Alexandrescu, Simina Tănăsescu, Smaranda Enache, Tiberius Tănase, Tor Fosse, Victor Ilie, Vlad Nancă