Victoria privește în trecut pentru a-și înțelege tranziția și ce anume te definește ca femeie. Își pierde o prietenă apropiată și împărtășeste această durere și experiența fizică cu Athena și Aamina, ele însele trecând prin propriile procese de tranziție. Împreună, explorează cine erau atunci și cine sunt astăzi, ascultând fantomele trecutului, râsetele prezentului și șoaptele viitorului.
Filmul poate conține imagini cu un puternic impact emoțional.
Pentru britanici, portul francez Calais este calea de acces către Europa sau un loc unde pot cumpăra alcool ieftin. Pentru sute de migranți, este ultima barieră în căutarea disperată a unei vieți noi în Anglia. Acest film intim împletește o narațiune centrată pe personaje, spunând poveștile refugiaților, migranților și expaților britanici pentru a construi imaginea vieții într-un orășel de tranzit, unde locuitorii visează la un alt loc mai bun.
AUDIO: Engleză
SUBTITRARE: Română
10
aprilie,
joi
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
20:00
59'
Urmat de Q&A cu regizorul filmului
Marc Isaacs
Marc Isaacs
Din 2001, Marc Isaacs a regizat peste 10 documentare creative pentru BBC și Channel 4. Filmele sale au câștigat premii Grierson, Royal Television Society și Bafta, precum și numeroase premii la festivaluri internaționale. În 2006, a avut o retrospectivă la États généraux du film documentaire de Lussas și lucrările sale au fost incluse în numeroase volume despre documentare și studii academice.
În 2008, Marc Isaacs a primit un doctorat onorific de la University of East London pentru munca sa documentară. Este un profesor invitat la London Film School, National Film and Television School și Royal Holloway University.
FILMOGRAPHY
- The Road a story of life and death (2012)
- Outside the court (2010)
- Men of the city (2009)
- All white in Barking (2007)
- Philip et ses sept femmes (2005)
- Un jour, mon prince viendra (2005)
- Calais : the last border (2003)
- Travellers (2002)
- Lift (2001)
- The Filmmaker's house (2020)
Întâmplându-se într-o singură locație - interiorul unei camionete de burgeri - această poveste se desfășoară prin trecătorii care răspund întrebărilor lui Marc în timp ce sorb ceai și mănâncă sandvișuri cu bacon. Rezultatul este un amestec revelator de anxietate și nesiguranță pe măsură ce atitutidinile acestora față de străini încep să explice de ce Marea Britanie trece prin această perioadă turbulentă politic.
AUDIO: Engleză
SUBTITRARE: Română
10
aprilie,
joi
Cinema Elvire Popesco - Institutul Francez
20:00
18'
Urmat de Q&A cu regizorul filmului
Marc Isaacs
Marc Isaacs
Din 2001, Marc Isaacs a regizat peste 10 documentare creative pentru BBC și Channel 4. Filmele sale au câștigat premii Grierson, Royal Television Society și Bafta, precum și numeroase premii la festivaluri internaționale. În 2006, a avut o retrospectivă la États généraux du film documentaire de Lussas și lucrările sale au fost incluse în numeroase volume despre documentare și studii academice.
În 2008, Marc Isaacs a primit un doctorat onorific de la University of East London pentru munca sa documentară. Este un profesor invitat la London Film School, National Film and Television School și Royal Holloway University.
FILMOGRAPHY
- The Road a story of life and death (2012)
- Outside the court (2010)
- Men of the city (2009)
- All white in Barking (2007)
- Philip et ses sept femmes (2005)
- Un jour, mon prince viendra (2005)
- Calais : the last border (2003)
- Travellers (2002)
- Lift (2001)
- The Filmmaker's house (2020)
Acum trei decenii, lumea era gata să oprească încălzirea globală. Folosind exclusiv material de arhivă, Efectul Casa Albă spune povestea originii crizei climatice și cum o bătălie politică în timpul administrației lui George H.W. Bush a schimbat cursul istoriei, documentând cum o oportunitate crucială de a întreprinde acțiuni concrete împotriva încălzirii globale a fost nu doar irosită, ci subminată intenționat.
Incapabil să accepte că zilele sale de glorie s-au dus demult, „regele viorii” Caliu are nevoie să se reinventeze. Pendulând între provocările din prezent și amintirile din cariera sa internațională, pentru Caliu doar muzica a rămas la fel.
AUDIO: Română
SUBTITRARE: Engleză
10
aprilie,
joi
Cinema Muzeul Țăranului
15:30
90'
Avanpremieră / Urmat de Q&A cu regizoarea filmului
Simona Constantin
Simona Constantin
Simona Constantin este o regizoare de film documentar din București care explorează mărcile patrimoniul imaterial, mai ales muzica. Munca sa este completată de experiența în design-ul și producția de proiecte culturale și educaționale pentru tineri.
Doi regizori urmăresc un antreprenor devenit eco-activist în timp ce expune mafia lemnului din România. Călătoria lor ia o turnură dramatică atunci când, în mijlocul unei păduri, cei trei sunt atacați de un grup de 12 indivizi furioși. Camerele sunt distruse, iar toate materialele filmate sunt pierdute. În fața acestei realități dure, fiecare dintre ei încearcă să gestioneze situația cum știe mai bine, confruntându-se cu propriile îndoieli și limite.
AUDIO: Română
SUBTITRARE: Engleză
10
aprilie,
joi
Cinema Muzeul Țăranului
19:00
85'
Avanpremieră / Urmat de o dezbatere extinsă cu regizorii filmului și Alex Nedea (Recorder)
Mihai Gavril Dragolea,
Radu Constantin Mocanu
Mihai Gavril Dragolea
Mihai Gavril Dragolea (România, 1989) este specializat în cinema documentar și ficțiune hibridă. Filmele sale explorează povești ale celor aflați la periferia societății - fie oameni, fie alte forme de existență conștientă - subiect pe care îl aprofundează și în cadrul unui doctorat. Documentarele sale au fost prezentate în festivaluri din Europa și distribuite în peste 15 țări. Predă Practica Filmului Documentar la Facultatea de Teatru și Film a Universității Babeș-Bolyai și activează și în domeniul protecției mediului și al drepturilor animalelor.
Filmografie selectivă:
Aurică, viață de câine (2022, 12 min.) - Ficțiune
Totul pentru Riana (2020, 28 min.) - Documentar
PhoeniXXX (2017, 53 min.) - Documentar
O lună din viața lor (2015, 47 min.) - Documentar
Roboțelul de Aur (2015, 73 min.) - Documentar
Radu Constantin Mocanu
Radu Constantin Mocanu a absolvit Jurnalismul la Universitatea „Lucian Blaga” în 2005. A lucrat inițial într-un post de televiziune, iar ulterior s-a mutat la Paris pentru a studia cinema la École Supérieure de Réalisation Audiovisuelle, unde a obținut o diplomă în 2009. Revenit în România, și-a concentrat atenția asupra documentarului de lungmetraj The Golden Robot (2015), debutul său regizoral, alături de Mihai Dragolea. În prezent, Radu lucrează ca cineast independent, dedicat filmului documentar.
PhoeniXXX (2017, 53 min.) - Documentar
Roboțelul de Aur (2015, 73 min.) - Documentar